Política de privacidad

Última actualización: 2026-11-05 / Se aplica a: AURA 1.0.0 (Android) y AURA for G2 0.98.x (plugin para Even G2)

Esta es una traducción al español de la política de privacidad en japonés. Si ambas difieren, prevalece la versión en japonés. AURA («la app») es un lector de RSS ofrecido por Black Cat Fortune Works (Kuroneko Fukuya) («nosotros»). No recibimos tus datos personales. El único servidor que operamos es un servidor de retransmisión (para los guiones con IA del resumen en audio, los conteos de uso, los tokens de dispositivo de la prueba gratuita y el diccionario compartido; consulta el apartado 3 más abajo), y no recibe tu nombre, tu correo electrónico, tu lista de suscripciones ni el registro de los artículos que has leído. Sin embargo, para mostrar anuncios en la lista de artículos, en el diseño Revista, en los resultados de búsqueda y en AURA Brief en la versión gratuita (Free), la app incluye el SDK de anuncios de Google (Google AdMob). El SDK de anuncios envía a Google la información descrita más abajo en «2. Anuncios (solo en la versión gratuita)». La app también incluye Firebase de Google (Analytics y Crashlytics) para mejorar la app y corregir errores. Si lo desactivas en Configuración, no se envía nada («Informes de uso y de fallas» en el apartado 3). Con AURA Plus no se cargan anuncios en la lista de artículos ni en otros lugares. Sin embargo, solo cuando creas el 4.º episodio o posteriores del día de AURA Brief · Audio, o una versión larga, se muestra un anuncio con recompensa al tocar, y en ese momento el SDK de anuncios se comunica («2. Anuncios»). A continuación se describe lo que la app hace realmente.

1. Información que recopilamos

No recopilamos información que te identifique, como tu nombre o tu correo electrónico.

La app no tiene registro de usuarios ni inicio de sesión. Lo único que operamos es un servidor de retransmisión (para los guiones con IA del resumen en audio, los conteos de uso, los tokens de dispositivo de la prueba gratuita y el diccionario compartido; consulta el apartado 3). Tu lista de suscripciones, los artículos que has leído, los estados de leído y guardado, y la configuración no se envían fuera del dispositivo («4. Qué se guarda en el dispositivo»). Sin embargo, cuando «Enviar informes de uso y de fallas» está activado en Configuración (activado por defecto), los tipos y las cantidades de las funciones que usaste y los registros de cierres inesperados de la app se envían a Firebase de Google, y vemos los agregados y los registros en la consola de Firebase («Informes de uso y de fallas» en el apartado 3). Nunca recibimos tu nombre, tu correo electrónico, tus palabras de búsqueda ni tu lista de suscripciones. Los titulares, resúmenes y texto de los artículos pasan por el servidor de retransmisión solo cuando la IA escribe los guiones del resumen en audio («Guiones con IA» en el apartado 3). Cuando «Mejorar el diccionario entre todos» está activado, las palabras y lecturas que agregaste y elementos similares se envían al servidor de retransmisión («Diccionario compartido de lecturas y traducciones» en el apartado 3).

2. Anuncios (solo en la versión gratuita)

En la versión gratuita se muestra un espacio de anuncio después de cada 6 elementos en la lista de artículos y en los resultados de búsqueda. En el diseño Revista, 1 de cada 6 páginas es una página de anuncio, y también se muestra un espacio de anuncio en el corte de la sección «Palabras» de AURA Brief. Los anuncios llevan la etiqueta «Anuncio». El intervalo entre anuncios puede cambiar (lo cambiamos con un archivo de configuración colocado en nuestro sitio web oficial). No se muestran anuncios en el texto de los artículos, en Leer en voz alta, en el Marco de fotos, en el protector de pantalla, en las páginas de informe de AURA Brief, en las pantallas de Configuración, en la pantalla de Even G2 (lentes) ni en los widgets. No hay anuncios a pantalla completa al iniciar la app ni al abrir un artículo.

En la versión gratuita también se muestra un anuncio (anuncio con recompensa) en la pantalla de descarga de informes de AURA Brief, solo a quienes lo eligen. Si lo ves hasta el final, puedes descargar el PDF de ese informe una vez (hay un límite diario de veces). Este anuncio se muestra solo cuando tocas el botón. Cuando creas AURA Brief · Audio, también se muestra un anuncio con recompensa solo a quienes lo eligen (en el plan Free, por cada episodio; con AURA Plus, a partir del 4.º episodio del día; 2 anuncios para una versión larga; consulta «Cantidades y anuncios» en «Guiones con IA» en el apartado 3). Este anuncio también se muestra solo cuando tocas el botón. Con AURA Plus, esta es la única vez que el SDK de anuncios se comunica. Los anuncios los sirve Google AdMob (Google LLC).

Información que el SDK de anuncios envía a Google

Al mostrar anuncios, el SDK de anuncios de Google para móviles (Google Mobile Ads SDK) recopila la siguiente información y la envía a Google.

Información	Detalles	Uso (por parte de Google)
Identificadores del dispositivo	ID de publicidad (el ID de publicidad de Android), ID del conjunto de apps	Entrega de anuncios, medición de anuncios, prevención de fraude
Ubicación aproximada	Región estimada a partir de la dirección IP de la conexión. No se usa una ubicación precisa como el GPS (la app no tiene permiso de ubicación)	Anuncios adecuados a la región, prevención de fraude
Interacciones con los anuncios	Visualizaciones y toques en anuncios, aperturas de la app y acciones similares	Entrega y medición de anuncios, prevención de fraude
Información de diagnóstico	Registros de fallas del SDK de anuncios e información de rendimiento, como la velocidad de carga	Corrección de errores y mejora del rendimiento del SDK de anuncios
Información del dispositivo y de la app	Modelo del dispositivo, versión del sistema operativo, idioma, tamaño de pantalla, y el nombre y la versión de la app	Mostrar anuncios adecuados al dispositivo

• El contenido de los artículos, tu lista de suscripciones y los artículos que has leído no se pasan al SDK de anuncios. Los anuncios no se eligen según el contenido de los artículos
• La comunicación está cifrada
• Google trata la información conforme a sus políticas. Consulta Cómo usa Google la información de sitios o apps que utilizan nuestros servicios y Política de privacidad de Google

Configuración de anuncios y consentimiento

• Puedes restablecer o eliminar tu ID de publicidad y desactivar los anuncios personalizados desde Configuración > Google > Anuncios de tu dispositivo (en algunos dispositivos, Configuración > Seguridad y privacidad > Más opciones de privacidad > Anuncios)
• En el EEE (Espacio Económico Europeo), el Reino Unido, Suiza y otras regiones donde la ley exige consentimiento, se muestra una pantalla de consentimiento antes de cargar los anuncios (User Messaging Platform de Google). Puedes cambiar tu consentimiento desde Configuración > Información y ayuda > «Cambiar el consentimiento de anuncios» de la app
• Con AURA Plus no se muestran anuncios y el SDK de anuncios no los carga (excepto los anuncios con recompensa que se muestran al tocar, para el 4.º episodio o posteriores del día de AURA Brief · Audio y para una versión larga)

3. Comunicación fuera del dispositivo

La app se comunica con las partes necesarias para que puedas leer, con la entrega de anuncios en la versión gratuita (Google) y con nuestro servidor de retransmisión (para los guiones con IA del resumen en audio, los conteos de uso, los tokens de dispositivo de la prueba gratuita y el diccionario compartido).

Destino	Cuándo	Finalidad
Fuentes que has agregado (URL de RSS / Atom)	Al obtener	Obtener la lista de artículos
news.google.com	Cuando tienes suscripciones por palabra clave	Obtener las suscripciones de resultados de búsqueda y resolver las URL reales de los artículos
note.com, zenn.dev, qiita.com, medium.com, dev.to, hn.algolia.com	Cuando eliges ese sitio como lugar donde buscar una suscripción por palabra clave (desactivado por defecto)	Consultar con la palabra clave y obtener los resultados de búsqueda
news.ceek.jp (Ceek.jp News)	Cuando se actualizan las suscripciones por palabra clave de la edición en japonés (como máximo una vez cada 10 minutos por palabra clave)	Consultar con la palabra clave y obtener la suscripción de resultados de búsqueda (para conocer la URL original de los artículos)
Sitios que publicaron los artículos de las suscripciones por palabra clave (sus suscripciones RSS / Atom y su página principal para encontrarlas)	Cuando se actualizan las suscripciones por palabra clave (como máximo una vez por hora por sitio)	Conocer la URL original de los artículos. Los artículos de estas suscripciones no se agregan a tu lista
www.bing.com (Bing News)	Cuando se actualizan las suscripciones por palabra clave, solo mientras la configuración de nuestro servidor de retransmisión indique usarlo (no se usa por defecto)	Consultar con la palabra clave y obtener la suscripción de resultados de búsqueda (para conocer la URL original de los artículos)
Nuestro servidor de retransmisión (configuración de los lugares de búsqueda)	Cuando se actualizan las suscripciones por palabra clave (como máximo una vez cada 6 horas)	Comprobar la configuración (un valor público) que indica si se usa Bing News. No se envía nada desde tu dispositivo
Sitios que publican los artículos	Cuando la opción de conservar el texto completo está activada, y cuando abres un artículo	Obtener el texto del artículo
Servidores que alojan las imágenes incluidas en los artículos	Al mostrar o guardar imágenes	Obtener imágenes
Proveedores de contenido incrustado (YouTube, X)	Cuando tocas un contenido incrustado en el texto del artículo	Mostrar el contenido incrustado
/favicon.ico del sitio de la fuente	Al agregar una suscripción y al actualizar	Obtener el icono que se muestra en la lista
Google (AdMob, User Messaging Platform)	Al mostrar anuncios en la versión gratuita. Con AURA Plus, solo cuando miras un anuncio con recompensa para el 4.º episodio o posteriores del día del resumen en audio, o para una versión larga («2. Anuncios»)	Obtener y mostrar anuncios, comprobar el consentimiento («2. Anuncios»)
Nuestro sitio web oficial (kuroneko-fukuya-honpo.github.io)	Mientras usas un cupón, al abrir la app en la versión gratuita (como máximo una vez cada 6 horas) y al abrir la app con el japonés como idioma (como máximo una vez al día)	Comprobar el estado de aceptación del cupón, la configuración de la posición de los anuncios y la lista de recomendaciones de libros del autor (todos son archivos públicos). No enviamos ninguna información
Google Play	Al comprar AURA Plus, al restaurar compras y al iniciar la app	Procesar compras y comprobar el estado de la compra («Compras de AURA Plus» más abajo). Comprobar si hay una versión nueva disponible (actualizaciones dentro de la app)
Google (Google Drive)	Cuando la sincronización entre dispositivos está activada	Sincronización («5. Sincronización entre dispositivos»)
Google (ML Kit)	Al identificar el idioma de un artículo	Diagnóstico y análisis de uso («Identificación del idioma de los artículos» más abajo)
Google (traducción de ML Kit)	Al traducir titulares y resúmenes en «Vista mundial»	Obtener los modelos de traducción (unos 30 MB por idioma). La traducción se hace en el dispositivo («Traducción en la Vista mundial e IA en el dispositivo» más abajo)
Google (Firebase Analytics, Firebase Crashlytics)	Mientras usas la app y cuando la app se cierra inesperadamente (cuando «Enviar informes de uso y de fallas» está activado en Configuración; activado por defecto)	Mejorar la app y corregir errores. Qué se envía: los tipos y las cantidades de las funciones que usaste, el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo, y los registros de cierres inesperados. No se envían los titulares ni las URL de los artículos ni tu lista de suscripciones. Si desactivas Configuración > Información y ayuda > «Enviar informes de uso y de fallas», no se envía nada («Informes de uso y de fallas» más abajo)
Google Fonts (fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com)	Cuando eliges un tipo de letra de lectura en Configuración y cuando abres la pantalla de selección de tipo de letra	Obtener archivos de tipos de letra. No enviamos ninguna información
Nuestro servidor de retransmisión (Cloudflare Workers, aura-relay.kuroneko-fukuya.workers.dev) → Anthropic (Claude API). Google (Gemini API) solo cuando Claude no está disponible	Al crear el resumen en audio de AURA Brief y al crear un episodio nuevo para un informe que puedes escuchar (se puede desactivar en Configuración)	Para que la IA elija los temas del resumen en audio y escriba el guion. Lo que se envía es lo descrito en «Guiones con IA» más abajo
Nuestro servidor de retransmisión (diccionario compartido)	Cuando «Mejorar el diccionario entre todos» está activado (desactivado por defecto). Al obtener el diccionario aprobado (una vez al día, sin importar el interruptor, mientras se carga y con Wi-Fi)	Compartir lecturas y traducciones («Diccionario compartido de lecturas y traducciones» más abajo). No enviamos ninguna información al obtener el diccionario
Distribuidor oficial de los datos de voz de VOICEVOX	Al importar los datos de voz de las voces del resumen en audio (猫使アル y 猫使ビィ)	Solo para obtener los archivos de datos de voz. No enviamos ninguna información
Distribuidores de los datos de «voz de IA» (huggingface.co; raw.githubusercontent.com para el diccionario de pronunciación en inglés)	Al importar los datos de voz de IA (cuando eliges una voz de IA para Leer en voz alta, o los importas en Configuración > Leer y escuchar > Leer en voz alta > Datos de voz de IA)	Solo para obtener los archivos de datos de voz (unos 100 MB). No enviamos ninguna información
Proveedor del motor de texto a voz (p. ej., Google) ※ Comunicación que realiza el motor de texto a voz del dispositivo, no AURA	Al leer en voz alta, con las voces en línea que permitiste en Configuración, un artículo en un idioma para el que el dispositivo no tiene una voz instalada	Para convertir en voz el texto del artículo que se lee, el motor lo envía a los servidores del proveedor. AURA no lo envía («Leer en voz alta» más abajo)

• Los favicons se obtienen directamente del sitio de la fuente. No se usa ningún servicio externo de favicons.
• En estas comunicaciones, la información que acompaña a toda comunicación HTTP, como la dirección IP de conexión y el User-Agent, se pasa al servidor de la otra parte. Esto lo recibe no nosotros, sino cada fuente (Google, en el caso de los anuncios). Se trata conforme a las políticas de cada fuente.
• Para fuentes antiguas, la app también puede comunicarse sin cifrado (http://). Sin embargo, intenta primero https:// y usa http:// solo con las fuentes que no lo admiten.
• Los artículos se abren en un navegador externo o en un servicio de «leer después» (como Pocket) solo cuando tú lo haces. La comunicación posterior ocurre entre esas apps y sitios.

Compras de AURA Plus (Google Play)

AURA Plus se compra como una suscripción de Google Play. Google trata la información de pago y nosotros no la recibimos. La app recibe el estado de la compra desde Google Play y determina si tienes AURA Plus en el dispositivo (no se usan nuestros servidores).

Prueba gratuita de AURA Plus (prevención del uso indebido)

La prueba gratuita de AURA Plus (14 días) solo se puede usar una vez por dispositivo. Para evitar reutilizar la prueba borrando los datos de la app o reinstalándola, se envía un token de dispositivo a nuestro servidor de retransmisión (el mismo que en «Guiones con IA» más abajo) cuando inicias la prueba y cuando creas el resumen en audio de AURA Brief durante la prueba.

• Token de dispositivo: una cadena que se obtiene sumando un valor propio de la app al ID del dispositivo Android (ANDROID_ID, un valor que se determina por app) y convirtiéndola a una forma irreversible (SHA-256). El ID del dispositivo en sí no se envía. El token no revela tu nombre, tu número de teléfono, tu ID de publicidad ni nada similar
• Qué conserva el servidor de retransmisión: solo el token y la fecha y hora en que comenzó la prueba. Se elimina automáticamente después de 400 días
• Finalidad: solo evitar la reutilización de la prueba. No se usa para anuncios ni para análisis
• Si la app no puede conectarse, la prueba no se inicia y se te pide que lo intentes de nuevo donde tengas conexión

Identificación del idioma de los artículos (Google ML Kit)

Para identificar el idioma de los artículos (y decidir si se ofrece traducción), la app usa ML Kit de Google (identificación de idioma). La identificación se hace en el dispositivo y el texto de los artículos nunca se envía al exterior. Sin embargo, ML Kit envía el idioma identificado, información del dispositivo, información de la app, métricas de rendimiento y un ID de dispositivo a Google para diagnóstico y análisis de uso. Esta información no se pasa a terceros (según Google). Para más detalles, consulta la divulgación de datos de ML Kit.

Traducción en la Vista mundial e IA en el dispositivo (Google ML Kit)

En la «Vista mundial» de AURA Plus, los titulares y resúmenes de artículos de otros países se traducen en el dispositivo con ML Kit de Google (traducción). Los modelos de traducción (unos 30 MB por idioma) se descargan de Google. AURA no envía los titulares ni los resúmenes que se están traduciendo a nuestros servidores ni a los servidores de ninguna otra empresa. Para conocer la información que ML Kit envía a Google para diagnóstico y análisis de uso, consulta la divulgación de datos de ML Kit.

Además, cuando activas Configuración > Avanzado > «Usar IA en el dispositivo», se usa la IA del dispositivo (ML Kit GenAI, Gemini Nano) para tareas como pulir el texto de «Cifras de hoy». El texto se procesa en el dispositivo y AURA no lo envía al exterior.

Informes de uso y de fallas (Google Firebase)

Para mejorar la app y corregir errores, la app usa Firebase Analytics (cómo se usa la app) y Firebase Crashlytics (registros de cierres inesperados) de Google.

• Qué se envía: los tipos y las cantidades de las funciones que usaste (p. ej., iniciaste Leer en voz alta, exportaste un informe, te suscribiste a AURA Plus; solo tipos como el idioma del artículo leído en voz alta o el formato del informe), tu plan actual (Free / Plus), el modelo del dispositivo y la versión del sistema operativo, la versión de la app, los registros de cierres inesperados (dónde ocurrió el cierre) y, cuando usas un cupón, el tipo de ese cupón (plan, duración y tipo de distribución) y su número de serie (un número del 0 al 255, no el código del cupón en sí). Además, Firebase maneja el ID de instancia de la app (un ID que cambia cuando reinstalas la app) y la región aproximada estimada a partir de la dirección IP de la conexión
• Las recomendaciones de libros del autor: cuando abres una tarjeta de recomendación de un libro o una lectura de muestra, el número de ID del libro se envía para el análisis de uso (no se envían el título del libro ni lo que leíste)
• Qué no se envía: los titulares, las URL ni el texto de los artículos, las palabras de búsqueda, tu lista de suscripciones ni los códigos de cupón. No permitimos que Firebase recopile el ID de publicidad ni el ID de Android
• Cómo detenerlo: desactiva Configuración > Información y ayuda > «Enviar informes de uso y de fallas» y ni Analytics ni Crashlytics envían nada. Los registros de cierres inesperados que ocurran mientras está desactivado se descartan sin guardarse en el dispositivo
• Google trata la información enviada y no se vende a terceros. Para más detalles, consulta Privacidad y seguridad en Firebase

Leer en voz alta (el motor de texto a voz del dispositivo)

Leer en voz alta: AURA lee los artículos en voz alta con el motor de texto a voz configurado en el dispositivo (p. ej., el servicio de reconocimiento y síntesis de voz de Google o el motor de texto a voz de Samsung). Cuando el dispositivo no tiene instalada una voz para ese idioma, la app lee en voz alta con la voz en línea del motor, solo si lo has permitido en Configuración. En ese caso, el texto del artículo que se lee se envía a los servidores del proveedor del motor (como Google), y su tratamiento sigue la política de privacidad del proveedor. AURA no envía el texto que se lee a nuestros servidores ni a los de ninguna otra empresa. Puedes detenerlo en cualquier momento eligiendo «Nunca» en Configuración > Leer y escuchar > Leer en voz alta > Voces para otros idiomas > «Usar síntesis de voz en línea» (las otras opciones son «Siempre» y «Solo con Wi-Fi»).

Guiones con IA (resumen en audio de AURA Brief, Beta)

El resumen en audio de AURA Brief (AURA Brief · Audio) es una Beta. Su contenido puede cambiar o puede discontinuarse sin previo aviso. En el «informe que puedes escuchar» de AURA Brief («Agregar AURA Brief · Audio» a un informe, AURA Plus), cuando aún no hay un episodio del resumen en audio para ese periodo, se crea un episodio nuevo de la misma manera que se describe aquí. Lo que se envía también es lo mismo (si ya existe un episodio, se usa ese episodio sin enviar nada). Para que la IA escriba el guion, la app usa Claude API de Anthropic a través de nuestro servidor de retransmisión (Cloudflare Workers, aura-relay.kuroneko-fukuya.workers.dev). Solo cuando Claude no está disponible (congestión, tiempo de espera agotado, interrupción, etc.) y cuando se supera el límite diario de uso de Claude, se usa como respaldo Gemini API de Google. Lo que se envía es lo mismo en ambos casos.

• Qué se envía para elegir los temas: el titular, el nombre del medio, la fecha y el resumen de una línea de la lista de artículos (hasta 120, los más recientes primero) del alcance del resumen en audio (carpeta o palabra clave). No se envían el texto de los artículos, las imágenes ni las URL
• Obtención del texto completo de los artículos para el resumen en audio: para los artículos de los temas que eligió la IA (hasta 3 por tema de medios distintos; normalmente hasta 9, y hasta 15 para una versión larga), la app obtiene el texto completo en el momento desde el sitio que publica el artículo si aún no está en el dispositivo. Ese texto del artículo (hasta 1200 caracteres por artículo; en la etapa de investigación, 800 caracteres y la URL) y el titular, el nombre del medio y la fecha se envían al servidor de retransmisión. No se envía el texto de los artículos que no se eligieron
• Información del oyente: los nombres de los medios que más lees (los 3 primeros), el número de artículos que leíste este mes y el número de artículos guardados (solo números y nombres). Se usan para la «palabra para ti» del programa. No se envían los artículos que leíste en sí, los artículos guardados en sí ni tu lista de suscripciones
• Otras cosas que se envían: el nombre del alcance del resumen en audio (el nombre de una carpeta o una palabra clave), el nombre del programa y los nombres de los dos presentadores, el idioma del guion (el idioma de la app: japonés o inglés), qué tan sencillo es el lenguaje del guion (sencillo, más sencillo), el traspaso de la emisión anterior (una nota de unos 150 caracteres que la IA hizo la vez anterior) y las tendencias de los comentarios (como «le gusta el detalle», «le gusta más corto», «temas que fueron buenos»; los comentarios individuales no se envían). Un identificador por dispositivo para contar el uso (un valor aleatorio que la app crea la primera vez que se usa y que no contiene información que te identifique), tu plan (Free / Plus) y el número de versión de la app
• Qué no se envía: tu lista de suscripciones en sí (las URL de las fuentes), el registro de los artículos que has leído en sí, las palabras de búsqueda ni información personal como tu nombre, tu correo electrónico y tu ID de publicidad. Los artículos de fuentes que rechazan el uso por IA (p. ej., 情報の灯台, un medio japonés) no se incluyen ni en la lista ni en el texto de los artículos (para investigar el mismo suceso que el tema, solo se pueden enviar términos distintivos que se encuentren en un artículo así, hasta 8 por tema)
• Investigación con búsqueda web: para explicar con detalle los temas elegidos, Claude investiga los sucesos con búsqueda web (la función de búsqueda web de Claude API) (con el respaldo Gemini, la «Fundamentación con la Búsqueda de Google» de Gemini API). Las palabras que se usan para buscar se forman a partir del contenido de los artículos y no incluyen tu información
• Conservación de las notas de investigación en el servidor de retransmisión solo durante 24 horas: las notas de investigación que la IA hizo a partir de los artículos y las búsquedas se conservan en el servidor de retransmisión (el almacenamiento de Cloudflare) durante solo 24 horas para que la misma combinación de artículos no se investigue de nuevo, y se eliminan automáticamente al terminar ese tiempo. El nombre del lugar de almacenamiento es un valor formado a partir de la combinación de URL de artículos; no se conservan ni las URL en sí ni tu información
• Qué conserva el servidor de retransmisión: las notas de investigación anteriores; el identificador por dispositivo, el número de episodios creados ese día y el número por etapa (se eliminan automáticamente después de 2 días); y un número que se usa solo mientras se crea un resumen en audio (el «ticket de episodio», que se elimina automáticamente después de 1 hora). El texto de los artículos enviado y el texto del guion no se conservan (los registros solo guardan la hora, el resultado, las cantidades y la cantidad usada)
• Lo que envías no se usa para entrenar IA: con Claude API (términos comerciales de Anthropic), lo que envías no se usa para entrenar la IA de Anthropic (Anthropic puede conservarlo durante un tiempo para vigilar el uso indebido). Para más detalles, consulta los Términos comerciales de servicio de Anthropic y la Política de privacidad. Gemini API, que se usa como respaldo, se procesa con el nivel de pago y, según los términos de Google, lo que envías no se usa para mejorar los productos de Google (Términos de servicio adicionales de Gemini API). Tampoco permitimos que lo enviado se use para entrenar IA ni lo usamos para mejorar nuestros productos
• Tu propia clave de API: la versión actual no tiene una función para usar tu propia clave de API de IA. Si la agregamos en el futuro, la clave se conservará solo en el dispositivo y no se enviará al servidor de retransmisión
• Para evitar el uso indebido, se usa Firebase App Check de Google (Play Integrity) para confirmar que las solicitudes provienen de AURA genuina. En ese momento, Google comprueba si el dispositivo y la app son legítimos
• Cantidades y anuncios: en el plan Free, mirar un anuncio (anuncio con recompensa) da 1 episodio por día. AURA Plus da hasta 3 episodios por día sin anuncios (a partir del 4.º episodio, un anuncio por cada uno, hasta 8 episodios por día). Una versión larga (5 temas) requiere 2 anuncios (sobre los anuncios, consulta «2. Anuncios»; el SDK de anuncios se comunica cuando miras estos anuncios, incluso con AURA Plus). Un episodio para el mismo alcance se crea una vez por día; a partir de la 2.ª vez el mismo día, se reproduce el episodio guardado en el dispositivo
• Cómo detenerlo: desactiva Configuración > Leer y escuchar > Leer en voz alta > «Escribir guiones con IA» y la app no llama al servidor de retransmisión y lee con un guion creado en el dispositivo

Diccionario compartido de lecturas y traducciones («Mejorar el diccionario entre todos»)

Nuestro servidor de retransmisión (el mismo que en «Guiones con IA» más arriba) maneja un diccionario compartido que permite a los usuarios corregir juntos las pronunciaciones erróneas en Leer en voz alta y las traducciones en la «Vista mundial».

• Se envía solo cuando lo activas: cuando Configuración > Leer y escuchar > Leer en voz alta > Diccionario de lectura > «Mejorar el diccionario entre todos» (desactivado por defecto) está activado, la app envía las palabras y lecturas que agregaste tú, las traducciones que corregiste en los titulares de la «Vista mundial», las palabras en inglés cuya lectura se desconocía y un token por dispositivo (un número aleatorio de 16 dígitos). No se envían artículos, titulares completos, carpetas, palabras clave, el nombre del dispositivo ni cuentas
• Qué conserva el servidor de retransmisión: las palabras enviadas se conservan como candidatas sin límite de tiempo (hasta 5000 palabras). Las palabras que se revisan y aprueban se entregan al dispositivo de todos los usuarios como el diccionario compartido. El token no está vinculado a tu nombre ni a tu correo electrónico
• Obtención del diccionario aprobado: sin importar el interruptor, cada dispositivo obtiene el diccionario aprobado del servidor de retransmisión una vez al día (mientras se carga y con Wi-Fi). En ese momento no se envía nada
• Cuando lo desactivas, lo que aún no se haya enviado se elimina del dispositivo y no se envía nada más

Programas de radio (la app «Radipocket» en el mismo dispositivo) (solo en Japón)

Para comprobar los programas de radio mencionados en los artículos y reproducirlos, AURA puede pasar la emisora, el nombre del programa y la fecha y hora de emisión a la app «Radipocket» del mismo dispositivo. Esto se pasa solo dentro del mismo dispositivo, y AURA no lo envía a servidores externos con este fin. La forma en que Radipocket lo trata después de recibirlo se rige por la política de privacidad de Radipocket. Si Radipocket no está instalada, no se pasa nada.

Videos de este sitio web

Los videos de presentación de este sitio web cargan el reproductor de YouTube (Google) (youtube-nocookie.com) solo cuando tocas el botón de reproducir. No se envía nada a YouTube hasta que lo haces. Después de reproducir un video, se aplica la Política de privacidad de Google.

4. Qué se guarda en el dispositivo

Los siguientes datos se guardan todos en el área de la app en el dispositivo. Nunca se nos envían.

• Lista de suscripciones, carpetas, artículos (titular, resumen, texto del artículo), estados de leído y guardado (la base de datos de la app)
• Caché de imágenes de los artículos
• Configuración de la app (tema, tamaño del texto, intervalo de actualización, la frase de acceso de la conexión con Even G2, etc.)
• Copias de seguridad automáticas de la lista de suscripciones (una vez al mes, hasta 6 generaciones). Se guardan en el directorio externo propio de la app (Android/data/ca.kuroneko.aura/files/Documents/) y se eliminan junto con la app cuando la desinstalas
• El registro de actividad de la app. Solo se conservan las últimas 500 entradas en la memoria del dispositivo y se borran cuando se cierra la app
• Registro para reportar errores (Configuración > «Avanzado» > «Registro para reportar errores»). Se guarda en un archivo del dispositivo solo cuando lo activas (no se crea mientras está desactivado; al principio está desactivado). Guarda hasta 1 MB y lo que lo supere se elimina empezando por lo más antiguo. Nunca se nos envía automáticamente. Sale del dispositivo solo cuando tocas «Exportar a un archivo» o «Compartir». Este registro contiene las URL de las fuentes a las que estás suscrito y los titulares de los artículos (no contiene el texto de los artículos ni información de compras)
• En la versión gratuita, el SDK de anuncios y la pantalla de consentimiento guardan en el dispositivo la información necesaria para el estado del consentimiento y para mostrar anuncios
• Episodios creados para el resumen en audio de AURA Brief: el guion, las notas de investigación, las fuentes investigadas, los artículos en que se basó (titular, nombre del medio, URL) y el informe de este episodio (PDF) se conservan en un área de almacenamiento dentro de la app. El audio se conserva para los últimos 3 episodios por alcance (hasta 300 MB en total) para poder reproducirlo de inmediato a partir de la 2.ª vez. No se nos envían
• Exportación del informe de un programa: cuando tocas «Guardar el informe de este episodio (PDF)» en la pantalla del guion, se escribe un PDF (guion, notas de investigación, lista de los artículos en que se basó) en la ubicación de guardado que elijas. Cuando tocas «Guardar audio» con AURA Plus, el audio también se guarda en «Descargas» del dispositivo (es para que lo escuches tú y no se puede distribuir)
• Datos de voz de VOICEVOX (猫使アル y 猫使ビィ): se descargan del distribuidor oficial y se colocan en el dispositivo (unos 84 MB). La voz se crea en el dispositivo y el texto que se lee no se envía al exterior
• Datos de «voz de IA» (Kokoro): se usan para la «voz de IA» en Leer en voz alta y para AURA Brief · Audio en inglés (Jet y Kit). Se descargan del distribuidor (huggingface.co; raw.githubusercontent.com para el diccionario de pronunciación en inglés) y se colocan en el dispositivo (unos 100 MB). La voz se crea en el dispositivo y el texto que se lee no se envía al exterior
• Registros del resumen en audio: el resultado de cada etapa al crear un resumen en audio (fecha y hora, nombre del alcance, etapa, resultado, segundos, el número de respuesta del servidor de retransmisión) se conserva en el dispositivo, solo las últimas 20 entradas (para comprobar por qué no se pudo crear). No contiene el texto ni los titulares de los artículos. No se nos envía
• Comentarios sobre el resumen en audio: los comentarios de la pantalla del guion (bueno, no tan bueno, más detalle, más corto) se conservan en el dispositivo, hasta 200 entradas. Solo se envían tendencias al servidor de retransmisión («Guiones con IA» en el apartado 3)

Cuando desinstalas la app, todo esto se elimina del dispositivo.

Acerca de la copia de seguridad automática de Android

La app tiene activada la copia de seguridad automática de Android. Si la copia de seguridad está activada en la configuración del dispositivo, los datos de la app, como tu lista de suscripciones y la configuración, pueden incluirse en la copia de seguridad de tu propia cuenta de Google. Esta es una función de Android y no podemos ver su contenido.

5. Sincronización entre dispositivos (AURA Plus)

Con AURA Plus puedes mantener tus suscripciones, configuración, estados de leído, artículos guardados y listas de artículos iguales en tus otros dispositivos.

• Los datos que se usan para la sincronización se guardan en la «carpeta específica de la app» de tu propio Google Drive. Esta carpeta es un lugar donde solo AURA lee y escribe, y ni siquiera tú puedes verla.
• Nosotros (Black Cat Fortune Works) no recibimos estos datos. Los datos existen solo en tu propio Google Drive. Como no tenemos servidor, no podemos ver el contenido de la sincronización.
• El texto y las imágenes de los artículos no se sincronizan (cada dispositivo los obtiene por sí mismo). Lo que se sincroniza son listas, estados y configuración.
• La sincronización ocurre solo cuando inicias sesión en Google en Configuración > Conexiones > «Sincronizar entre dispositivos» (desactivado por defecto). Al cerrar sesión se detiene. Las suscripciones y la configuración del dispositivo se quedan como están.
• Cuando inicias sesión, la app recibe de Google el correo electrónico de tu cuenta. Para mostrar en pantalla con qué cuenta estás sincronizando, se guarda solo en el dispositivo y no se nos envía.
• Para determinar el «dispositivo principal», un ID de dispositivo aleatorio creado por la app y el nombre del modelo del dispositivo se guardan junto con los datos de sincronización en la carpeta específica de la app de tu propio Google Drive (no es el ID de publicidad).

Para saber qué coincide y qué no, y cómo aparecen los números, consulta Cómo funciona la sincronización entre dispositivos.

Eliminación de datos

Para saber cómo eliminar tu cuenta (sincronización) y los datos del dispositivo, y cómo solicitarnos la eliminación, consulta Eliminar tu cuenta y tus datos.

6. Entrega a terceros

Como no conservamos tus datos (excepto lo que conserva el servidor de retransmisión: el identificador para contar el uso (2 días), el token de dispositivo de la prueba gratuita (400 días) y las palabras enviadas con «Mejorar el diccionario entre todos» («Diccionario compartido de lecturas y traducciones» en el apartado 3)), no entregamos, vendemos ni compartimos datos con terceros. La información que el SDK de anuncios de la versión gratuita envía a Google es la descrita en «2. Anuncios (solo en la versión gratuita)». Los informes de uso y de fallas (Firebase de Google) son los descritos en «Informes de uso y de fallas» en el apartado 3. Los guiones con IA del resumen en audio (Claude API de Anthropic, con Gemini API de Google como respaldo) son los descritos en «Guiones con IA» en el apartado 3.

7. Permisos

Permiso	Uso
Internet / acceso al estado de la red	Obtener artículos. Determinar «Actualizar solo con Wi-Fi». Obtener anuncios en la versión gratuita
Mostrar notificaciones	Notificaciones de artículos nuevos (cuando se activan en Configuración) y la notificación permanente mientras la conexión con Even G2 está habilitada
Servicio en primer plano (uso especial / specialUse)	Como se describe más abajo
Servicio en primer plano (reproducción de medios)	Mientras se reproduce Leer en voz alta o el resumen en audio
ID de publicidad (AD_ID), funciones de Android relacionadas con los anuncios (ACCESS_ADSERVICES_*)	Anuncios en la versión gratuita (los declara el SDK de anuncios)
Compras de Google Play (com.android.vending.BILLING)	Comprar AURA Plus y comprobar el estado de la compra

Por qué se usa un servicio en primer plano (conexión con Even G2)

Mientras se muestran artículos en Even G2, la app de Even Realities está en primer plano y AURA pasa a segundo plano. Si se queda en segundo plano, el sistema operativo puede detener su proceso y ya no puede responder a las lecturas desde los lentes. Por eso, solo mientras la conexión está habilitada, la app ejecuta un servicio en primer plano con una notificación permanente.

• Se ejecuta solo cuando tú mismo activas Configuración > Conexiones > Even G2 (lentes) (desactivado por defecto)
• Este servicio solo abre un receptor cerrado dentro del dispositivo (127.0.0.1), al que no se puede conectar desde fuera del dispositivo
• Para que otras apps del mismo dispositivo no puedan leer de él, responde solo a las solicitudes con la frase de acceso de 8 caracteres correcta
• El contenido de los artículos nunca se envía fuera del dispositivo
• Al desactivarlo se detienen tanto el servicio como la notificación

AURA for G2 (plugin para Even G2)

AURA for G2 es un plugin que se ejecuta dentro de la app de Even Realities (Even Hub) para mostrar artículos en los lentes. Recibe los artículos de AURA en el mismo teléfono.

Elemento	Detalles
Permisos solicitados	Solo red (network). El destino se limita a http://127.0.0.1:8777 (el receptor de AURA en el mismo teléfono)
Se comunica con	Solo con AURA en el mismo teléfono. Recibe las listas de carpetas y de artículos, el texto de los artículos y las imágenes, e informa a AURA cuando se cambian los estados de leído y guardado. Para comprobar si tienes AURA Plus, consulta a AURA cada 5 segundos
Envío fuera del dispositivo	Ninguno. Tampoco recibimos artículos ni registros de acciones
Qué se guarda	La frase de acceso (8 caracteres) y el puerto, y tu elección de vista (No leídos, Todos, Guardados). Se guardan en el área de almacenamiento de este plugin dentro de la app de Even Realities
Qué no se usa	No se usan el micrófono, la cámara, la ubicación ni las fotos

• La visualización en los lentes se hace a través de la app de Even Realities. Su tratamiento se rige por las políticas de Even Realities
• El enlace de información de AURA Plus en la pantalla de configuración del teléfono abre nuestro sitio (este sitio) en un navegador solo cuando lo tocas

8. Uso por parte de menores

La app no está diseñada para menores y no está dirigida a menores de 13 años. El contenido de los artículos que se muestran depende de las fuentes que hayas agregado.

9. Cambios en esta política

Si cambiamos el contenido, actualizaremos esta página y revisaremos la fecha de última actualización.

• 2026-11-05: En la tabla de destinos del apartado 3, se agregaron Ceek.jp News, las suscripciones RSS / Atom de los sitios que publicaron los artículos y Bing News (solo mientras la configuración de nuestro servidor de retransmisión indique usarlo), que sirven para conocer la URL original de los artículos de las suscripciones por palabra clave, y una fila para nuestro servidor de retransmisión que comprueba esa configuración
• 2026-11-03: En «Informes de uso y de fallas» en el apartado 3, se agregó que el número de ID del libro se envía cuando abres una tarjeta de recomendación o una lectura de muestra de los libros del autor, y se agregó la lista de recomendaciones de libros del autor a la fila de nuestro sitio web oficial en la tabla de destinos
• 2026-10-30: Se agregó «Videos de este sitio web» al final del apartado 3 (YouTube se carga solo cuando tocas reproducir)
• 2026-10-30: En la introducción, en «2.» y en «3.», se agregó que, incluso con AURA Plus, se muestra un anuncio con recompensa para el 4.º episodio o posteriores del día de AURA Brief · Audio y para una versión larga (y que el SDK de anuncios se comunica en ese momento). Se agregaron «Traducción en la Vista mundial e IA en el dispositivo» y «Diccionario compartido de lecturas y traducciones» a «3.», y se agregaron a la tabla de destinos filas para los lugares donde buscar suscripciones por palabra clave, los proveedores de contenido incrustado, la traducción de ML Kit, el diccionario compartido y los distribuidores de los datos de «voz de IA», además de las actualizaciones dentro de la app de Google Play. Se revisó lo que se envía en «Guiones con IA» (la longitud del texto de los artículos, el nombre del programa y los nombres de los dos presentadores, el idioma del guion y los términos distintivos de artículos cuyas fuentes rechazan el uso por IA) y la ruta para desactivar la síntesis de voz en línea. Se agregaron los datos de «voz de IA» a «4.» y se revisó cuántos episodios del resumen en audio se conservan. Se revisó lo que maneja nuestro servidor de retransmisión en «1.» y «6.», y se agregó el servicio en primer plano (reproducción de medios) a «7.». Se cambió la versión de AURA for G2 a 0.98.0
• 2026-10-25: En «Guiones con IA» en el apartado 3 y en la tabla de destinos, se agregó que se usa el mismo método de envío cuando se crea un episodio nuevo del resumen en audio para el «informe que puedes escuchar» de AURA Brief
• 2026-10-17: En «Guiones con IA» en el apartado 3 y en la tabla de destinos, se cambió el destino de la IA a Anthropic (Claude API) (con Gemini API de Google como respaldo solo cuando Claude no está disponible). Las búsquedas se hacen con la búsqueda web de Claude API. Se revisó cómo se describe la sencillez del lenguaje del guion
• 2026-10-14: Se revisó «Guiones con IA» en el apartado 3 (que es una Beta; que el titular, el nombre del medio, la fecha y el resumen de la lista de artículos se envían para elegir los temas; que se obtiene el texto completo de los artículos elegidos y se envía el texto del artículo para el resumen en audio; la información del oyente (medios que más lees, número de artículos leídos este mes, número de artículos guardados); que las notas de investigación se conservan en el servidor de retransmisión durante solo 24 horas; que lo que se envía no se usa para mejorar productos; que tu propia clave de API se queda solo en el dispositivo y no se envía al servidor de retransmisión; cantidades y anuncios). Se revisó el tratamiento de los titulares de los artículos en «1.», y se agregaron a «4.» los episodios creados para el resumen en audio y los guiones, la exportación de informes de programas, los datos de voz de VOICEVOX, las tendencias de los comentarios y los registros del resumen en audio
• 2026-10-12: Se cambió lo que se envía en «Guiones con IA» al texto completo de los 3 artículos explorados en profundidad, y se agregó que los sucesos de los artículos se investigan con la Búsqueda de Google
• 2026-10-12: Se agregó «Guiones con IA (resumen en audio de AURA Brief)» a «3.», y se agregaron a la tabla de destinos filas para nuestro servidor de retransmisión (Gemini API) y la importación de los datos de voz de VOICEVOX. Se revisó «No operamos ningún servidor» en la introducción, «1.», «3.» y «6.» para reflejar el servidor de retransmisión
• 2026-10-09: Se agregó «Programas de radio (la app "Radipocket" en el mismo dispositivo)» a «3.» (pasar la emisora, el nombre del programa y la fecha y hora de emisión a Radipocket en el mismo dispositivo para comprobar los programas de radio mencionados en los artículos y reproducirlos)
• 2026-10-08: Para reflejar la inclusión de Firebase de Google (Analytics y Crashlytics) para los informes de uso y de errores, se revisaron la introducción, «1.» y «6.», y se agregaron la fila de Firebase y «Informes de uso y de fallas» a la tabla de destinos en «3.»
• 2026-10-07: Se agregó Leer en voz alta a «3.» (que, al leer con la voz en línea del motor de texto a voz del dispositivo, el texto que se lee se envía al proveedor del motor), y se agregó esa fila a la tabla de destinos
• 2026-10-07: Se revisaron los lugares de los anuncios en «2.» (páginas de anuncio en el diseño Revista, resultados de búsqueda, AURA Brief), el anuncio con recompensa para el PDF de los informes de AURA Brief y la comunicación con nuestro sitio web oficial en «3.» (configuración de la posición de los anuncios)
• 2026-10-06: Se actualizó el intervalo de los anuncios en «2.» a la versión actual (cada 6 elementos en la lista de artículos), y se agregaron los anuncios en el diseño Revista y los lugares donde no se muestran anuncios (Leer en voz alta, Marco de fotos, protector de pantalla)
• 2026-10-03: Se agregó a los destinos de «3.» Google Fonts, que se usa al elegir un tipo de letra de lectura
• 2026-09-27: Se agregaron a «3.» las compras de AURA Plus (Google Play) y la identificación del idioma de los artículos (Google ML Kit), y los destinos (nuestro sitio web oficial, Google Play, Google Drive, ML Kit); a «5.», el correo electrónico y el ID y el nombre del modelo del dispositivo que se manejan para la sincronización; y a «7.», el permiso de compras y las notificaciones de artículos nuevos
• 2026-09-25: Se agregaron a «7.» los permisos, los destinos y los datos guardados del plugin de Even G2 «AURA for G2»
• 2026-09-17: Se agregó «5.» sobre la sincronización entre dispositivos (AURA Plus, guardada en tu propio Google Drive) y se renumeraron las secciones siguientes
• 2026-09-14: Para reflejar la incorporación de anuncios (Google AdMob) a la versión gratuita, se agregó «2. Anuncios» y se revisaron 1, 3, 5 y 6

10. Contacto

Consulta Contacto.